1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,001 --> 00:00:22,001
[Motorul bubuie]

4
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
[Sirena răsună]

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
[Sirena răsună]

6
00:01:24,118 --> 00:01:26,118
[Sirena se retrage]

7
00:01:47,520 --> 00:01:49,520
[Pălăvrăgeală neclară]

8
00:01:51,240 --> 00:01:53,344
[muzică sumbră]

9
00:02:17,920 --> 00:02:20,640
[Tipete la distanta]

10
00:02:20,760 --> 00:02:21,960
[Cântând]

11
00:02:36,480 --> 00:02:39,680
[Se strigă]

12
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
[Muzica continuă]

13
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
[Muzica se estompează]

14
00:03:15,480 --> 00:03:17,549
[Vocalizare jucăușă]

15
00:03:37,360 --> 00:03:38,622
[muzică sumbră]

16
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
[Vorbărie plină de viață, țipete]

17
00:04:13,320 --> 00:04:15,680
[Muzica continuă]

18
00:04:26,280 --> 00:04:28,428
[În engleză]

19
00:04:51,106 --> 00:04:51,766
[În arabă]

20
00:04:52,079 --> 00:04:55,749
[La telefon]

21
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
[Foșnet]

22
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
[Gâfâind]

23
00:05:28,160 --> 00:05:30,160
[Pălăvrăgeală neclară]

24
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
[Vorbărie zgomotoasă]

25
00:06:16,000 --> 00:06:18,800
[Zonnâit mecanic]

26
00:06:42,840 --> 00:06:45,400
[Rămășițe zdârnâie]

27
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
[Cântecul păsărilor]

28
00:07:28,320 --> 00:07:31,880
[Pisica mișunește]

29
00:07:35,120 --> 00:07:37,800
[Băiat oaia]

30
00:07:40,680 --> 00:07:42,680
[Pălăvrăgeală neclară]

31
00:11:16,320 --> 00:11:18,360
[Semnul scârțâie]

32
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
[Reda video, pe telefon]

33
00:12:15,880 --> 00:12:18,534
[Cori de cocoș]

34
00:12:43,665 --> 00:12:44,880
[Motorul pornește]

35
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
[Vocalizare plină de viață]

36
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
[muzică sumbră]

37
00:14:06,600 --> 00:14:08,920
[Zurâit, bip]

38
00:14:46,480 --> 00:14:48,440
[Muzica continuă]

39
00:15:13,040 --> 00:15:14,480
[Muzica se estompează]

40
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
[Zurâit mecanic]

41
00:16:21,480 --> 00:16:23,480
[Se strigă]

42
00:16:47,880 --> 00:16:50,120
[Vorbărie zgomotoasă]

43
00:17:52,368 --> 00:17:54,711
[Băiat oaia]

44
00:18:09,880 --> 00:18:11,880
[Gâfâind]

45
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
[În engleză]

46
00:18:22,896 --> 00:18:24,783
[În arabă]

47
00:18:26,760 --> 00:18:28,760
[Vorbărie zgomotoasă]

48
00:19:32,520 --> 00:19:34,520
[Copilul suspine]

49
00:20:17,544 --> 00:20:19,184
[Ea râde]

50
00:20:23,120 --> 00:20:26,280
[Reda video, pe telefon]

51
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
[Jucărie redă muzică]

52
00:20:49,280 --> 00:20:51,280
[Muzică plină de viață, la televizor]

53
00:21:11,787 --> 00:21:13,316
[Sărut]

54
00:22:54,091 --> 00:22:56,091
[Chicotește]

55
00:23:39,120 --> 00:23:41,120
[Locuire]

56
00:24:16,080 --> 00:24:19,120
[Insectele ciri, câinii latră]

57
00:24:40,120 --> 00:24:43,080
[claxon masina]

58
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
[Motorul este în gol]

59
00:25:04,689 --> 00:25:06,689
[Tirațiile motorului]

60
00:25:15,840 --> 00:25:17,840
[Cântecul păsărilor]

61
00:25:26,840 --> 00:25:28,840
[Gâfâind;
câine latră]

62
00:26:17,760 --> 00:26:19,360
[Tripând, țipând]

63
00:26:57,123 --> 00:26:58,280
[împușcătură]

64
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
[Se strigă, țipă]

65
00:27:13,400 --> 00:27:15,320
[Ea adulmeca]

66
00:27:15,440 --> 00:27:17,440
[muzică sumbră]

67
00:28:45,840 --> 00:28:47,160
[Boom exploziv]

68
00:28:49,160 --> 00:28:51,200
[Hornuri]

69
00:28:58,280 --> 00:29:00,794
[Clampând, scandând]

70
00:31:51,480 --> 00:31:53,480
[Cripit insectele]

71
00:32:11,804 --> 00:32:13,804
[Sirena vaetă]

72
00:32:42,723 --> 00:32:44,901
[Conversație liniștită]

73
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
[Gâfâind]

74
00:33:16,200 --> 00:33:17,559
[Boom exploziv]

75
00:33:25,680 --> 00:33:28,188
[În engleză]

76
00:33:31,080 --> 00:33:32,120
[În arabă]

77
00:33:37,120 --> 00:33:39,120
[Tripând furios, țipând]

78
00:33:43,440 --> 00:33:45,440
[Boom exploziv]

79
00:33:46,920 --> 00:33:48,800
[Boom exploziv]

80
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
[Pălăvrăgeală îndepărtată]

81
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
[Pălăvrăgeală neclară]

82
00:34:53,120 --> 00:34:55,120
[Conversație neclară]

83
00:35:30,320 --> 00:35:32,250
[Râsete]

84
00:35:35,840 --> 00:35:37,840
[Pălăvrăgeală neclară]

85
00:35:39,040 --> 00:35:40,960
[muzică sumbră]

86
00:35:41,160 --> 00:35:44,327
[În engleză]

87
00:35:47,876 --> 00:35:48,880
[Boom exploziv]

88
00:35:49,080 --> 00:35:50,240
[În arabă]

89
00:35:54,000 --> 00:35:57,320
[În engleză]

90
00:35:57,600 --> 00:36:00,560
[În arabă]

91
00:36:17,040 --> 00:36:19,280
[În engleză]

92
00:36:25,800 --> 00:36:27,619
[Muzica continuă]

93
00:36:28,680 --> 00:36:29,720
[În arabă]

94
00:36:46,800 --> 00:36:48,200
[În engleză]

95
00:36:58,200 --> 00:37:01,000
[Muzica continuă]

96
00:37:02,640 --> 00:37:04,160
[În arabă]

97
00:37:07,560 --> 00:37:11,120
[În engleză]

98
00:37:18,720 --> 00:37:21,440
[În arabă]

99
00:37:23,560 --> 00:37:25,480
[Muzica continuă]

100
00:37:32,280 --> 00:37:34,152
[În engleză]

101
00:37:44,760 --> 00:37:45,771
[În arabă]

102
00:37:48,600 --> 00:37:50,568
[În engleză]

103
00:37:59,000 --> 00:38:01,474
[Muzica continuă;
țipete jucăușe]

104
00:38:10,320 --> 00:38:12,320
[Muzica se estompează]

105
00:38:13,680 --> 00:38:15,983
[Pălăvrăgeală îndepărtată;
Câinii latră]

106
00:38:25,800 --> 00:38:28,140
[În arabă]

107
00:41:53,480 --> 00:41:55,480
[Câinii latră în depărtare]

108
00:41:56,560 --> 00:41:58,560
[Făcările trosnesc]

109
00:42:31,280 --> 00:42:33,280
[muzică sumbră]

110
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
[Muzica continuă]

111
00:43:19,320 --> 00:43:21,320
[Muzica continuă]

112
00:44:07,560 --> 00:44:09,794
[În engleză]

113
00:44:46,440 --> 00:44:49,499
[În arabă]

114
00:45:20,040 --> 00:45:22,942
[În engleză]

115
00:45:33,600 --> 00:45:34,983
[În arabă]

116
00:45:36,480 --> 00:45:38,775
[Muzica se încheie;
țipete jucăușe]

117
00:46:12,400 --> 00:46:14,400
[Cripit insectele]

118
00:46:30,930 --> 00:46:32,930
[Rajirea continuă]

119
00:47:11,052 --> 00:47:13,052
[Tirațiile motorului]

120
00:47:18,240 --> 00:47:20,240
[Cripit insectele]

121
00:47:40,920 --> 00:47:42,440
[Râsete]

122
00:48:04,440 --> 00:48:07,040
[Copiii vorbesc]

123
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
[Tinnitoare clopoțeii]

124
00:49:00,520 --> 00:49:02,200
[Vorbărie plină de viață]

125
00:49:02,320 --> 00:49:04,320
[muzică sumbră]

126
00:49:06,400 --> 00:49:08,400
[Muzica continuă]

127
00:49:47,880 --> 00:49:49,880
[Aplauze, țipete]

128
00:50:04,320 --> 00:50:06,760
[Muzica continuă]

129
00:50:15,640 --> 00:50:17,640
[Vorbărie plină de viață]

130
00:50:19,560 --> 00:50:22,040
[Muzica continuă]

131
00:51:15,520 --> 00:51:17,520
[Muzica continuă]

132
00:51:19,800 --> 00:51:21,720
[Muzica se estompează]

133
00:52:13,160 --> 00:52:15,280
[Se strigă]

134
00:53:09,360 --> 00:53:11,680
[Tipând]

135
00:53:14,480 --> 00:53:16,755
[Tipete furios]

136
00:53:20,520 --> 00:53:22,640
[Se strigă]

137
00:53:51,800 --> 00:53:53,800
[Se strigă]

138
00:54:00,483 --> 00:54:02,483
[Câinele latră în depărtare]

139
00:54:05,280 --> 00:54:07,760
[Reda video, pe telefon]

140
00:54:13,780 --> 00:54:15,780
[Copilul vocalizează]

141
00:54:35,440 --> 00:54:37,440
[Cântat la distanță]

142
00:54:49,280 --> 00:54:52,080
[Sirena vaetă]

143
00:55:05,120 --> 00:55:07,040
[Se strigă]

144
00:55:24,524 --> 00:55:26,324
[Se strigă]

145
00:55:33,880 --> 00:55:36,000
[Vehiculele se retrag]

146
00:55:43,986 --> 00:55:45,920
[Cripit insectele]

147
00:56:06,592 --> 00:56:07,592
[El face clic pe limba]

148
00:56:33,520 --> 00:56:35,579
[Pălăvrăgeală neclară;
Flăcările trosnesc]

149
00:56:37,448 --> 00:56:39,448
[muzică sumbră]

150
00:57:12,680 --> 00:57:14,680
[Muzica continuă]

151
00:57:16,160 --> 00:57:17,954
[Muzica se estompează]

152
00:57:22,200 --> 00:57:24,200
[Telefonul mobil sună]

153
00:58:22,880 --> 00:58:24,880
[Scârțâit metalic]

154
00:58:55,200 --> 00:58:57,200
[Conversație neclară]

155
00:59:32,000 --> 00:59:34,337
[Pălăvrăgeală neclară;
Motoarele bubuie]

156
00:59:36,240 --> 00:59:38,560
[Indicatorul invers emite bipuri]

157
00:59:56,560 --> 00:59:58,560
[Zonăit metalic îndepărtat, zgomot]

158
01:00:19,080 --> 01:00:21,080
[Motorul bâzâie]

159
01:00:39,680 --> 01:00:41,680
[Pălăvrăgeală neclară]

160
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
[Muzică pop relaxată]

161
01:02:30,876 --> 01:02:33,160
[Amândoi chicotesc]

162
01:02:45,760 --> 01:02:47,520
[muzică sumbră]

163
01:03:01,800 --> 01:03:03,400
[Muzica se estompează]

164
01:03:03,520 --> 01:03:06,520
[Muzică plină de viață;
Cântând, bătăi din palme ritmice]

165
01:03:45,840 --> 01:03:47,920
[muzică sumbră]

166
01:04:48,640 --> 01:04:50,640
[Muzica continuă]

167
01:04:54,680 --> 01:04:56,596
[Muzica continuă]

168
01:05:09,014 --> 01:05:11,014
[Apare clamor]

169
01:05:15,120 --> 01:05:18,480
[Foșnet distorsionat]

170
01:05:29,080 --> 01:05:31,640
[Tipete, strigăte furios]

171
01:06:06,240 --> 01:06:08,240
[Foșnet distorsionat]

172
01:07:08,520 --> 01:07:10,520
[Se strigă]

173
01:07:51,720 --> 01:07:53,720
[Foșnet distorsionat, țipete]

174
01:08:04,720 --> 01:08:07,080
[Voipete înăbușite]

175
01:08:09,080 --> 01:08:11,000
[Se stinge strigătele]

176
01:08:11,120 --> 01:08:13,584
[Cori de cocoș]

177
01:08:22,760 --> 01:08:25,320
[Cori de cocoș]

178
01:09:27,999 --> 01:09:28,960
[Chicotește]

179
01:09:29,080 --> 01:09:31,720
[Sună muzică pop energică;
Aplauze ritmice]

180
01:09:46,360 --> 01:09:48,800
[Aclamații]

181
01:10:12,920 --> 01:10:15,280
[Muzica continuă slab, insectele ciriind]

182
01:10:17,760 --> 01:10:19,760
[Foșnet distorsionat]

183
01:10:31,993 --> 01:10:33,440
[Hornuri]

184
01:11:21,360 --> 01:11:23,360
[Se strigă]

185
01:11:40,200 --> 01:11:42,200
[Copiii țipă de frică]

186
01:12:02,240 --> 01:12:04,040
[Se strigă]

187
01:12:08,247 --> 01:12:11,160
[Copilul plânge]

188
01:12:11,280 --> 01:12:13,280
[Clampând, plângând]

189
01:12:23,280 --> 01:12:26,359
[Boom exploziv]

190
01:12:53,880 --> 01:12:55,880
[Zorană buldozerului]

191
01:13:05,080 --> 01:13:07,080
[muzică sumbră]

192
01:13:22,840 --> 01:13:24,840
[Muzica se estompează]

193
01:14:33,800 --> 01:14:35,800
[Cripit insectele]

194
01:15:34,280 --> 01:15:36,280
[Câinii latră în depărtare]

195
01:15:42,120 --> 01:15:47,468
[În engleză]

196
01:16:17,013 --> 01:16:20,628
[În arabă]

197
01:16:26,880 --> 01:16:28,977
[În engleză]

198
01:16:34,200 --> 01:16:37,866
[În arabă]

199
01:16:56,609 --> 01:16:57,958
[În engleză]

200
01:16:58,078 --> 01:16:59,337
[În arabă]

201
01:17:14,400 --> 01:17:15,663
[În engleză]

202
01:17:16,423 --> 01:17:18,666
[În arabă]

203
01:18:51,200 --> 01:18:53,320
[Ea inspiră]

204
01:18:53,440 --> 01:18:55,800
[Vântul urlă]

205
01:18:55,920 --> 01:18:57,960
[Tunetul se prăbușește]

206
01:19:13,440 --> 01:19:15,440
[muzică ruminativă]

207
01:19:39,890 --> 01:19:41,890
[Tipete vii]

208
01:19:52,240 --> 01:19:54,477
[Muzica continuă, cocoșuri]

209
01:20:14,480 --> 01:20:17,320
[muzică sumbră]

210
01:20:34,680 --> 01:20:36,680
[Muzica continuă]

211
01:21:25,200 --> 01:21:27,200
[Muzica continuă]

212
01:21:35,120 --> 01:21:37,040
[muzică ruminativă]

213
01:22:40,280 --> 01:22:42,280
[Muzica continuă]

214
01:22:52,680 --> 01:22:54,680
[Muzica continuă]

215
01:23:12,952 --> 01:23:14,952
[Muzica se încheie, rezonează]

216
01:23:19,880 --> 01:23:21,880
[Cripit insectele]

217
01:23:53,264 --> 01:23:55,400
[Basel expiră]

218
01:25:07,480 --> 01:25:09,480
[Yuval chicoti]

219
01:27:33,399 --> 01:27:35,399
[Tinerii strigă]

220
01:27:51,160 --> 01:27:53,160
[muzică sumbră]

221
01:28:01,400 --> 01:28:03,920
[Tipând, țipând]

222
01:28:04,040 --> 01:28:06,880
[împușcătură]

223
01:28:12,520 --> 01:28:14,520
[Clampând, plângând]

224
01:28:27,840 --> 01:28:29,840
[Muzica continuă]

225
01:28:53,600 --> 01:28:55,600
[Muzica continuă]

226
01:29:09,480 --> 01:29:11,362
[Caprele behăie]

227
01:29:12,480 --> 01:29:14,480
[Muzica continuă]

228
01:29:33,760 --> 01:29:35,760
[Muzica continuă]

229
01:29:44,880 --> 01:29:46,880
[Muzica continuă]

230
01:31:40,026 --> 01:31:42,660
[Muzica se încheie;
rezonanță asemănătoare dronei]